Van Cleef & Arpels beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der
Kollektion "Poetic Complications" zu einem besonderen Segment der
Uhrenwelt. Die Uhren in dieser Kollektion zeigen die Begegnung zwischen dem zarten und schelmischen Universum von Van Cleef & Arpels Und die extreme Technik der High-Level-Bewegungen.
Einige der Lieblingsthemen des Maison von der Place Vendôme
inszenieren, bieten sie viel mehr als nur eine alternative Lesung der
Zeit durch retrograde Displays, astronomische oder unkonventionelle
Komplikationen.
Diese Uhren vermitteln ein völlig anderes Verhältnis zur vergehenden
Zeit, wo die Stundenindikatoren nicht mehr als ein Vorwand sind, um
anmutige und magische Momente zu erleben.
Um so bemerkenswerter sind die "poetischen Komplikationen", dass ihre
technische Dimension - an sich höchst kreativ, innovativ und aus der
Arbeit von renommierten Uhrmachern hervorgegangen - letztlich der von
dem Zifferblatt erzeugten Emotion weicht.
Indem Sie einer Fee oder einer Ballerina mit Ihren Augen folgen, indem
Sie die Reise eines Vogels oder eines Schmetterlings beobachten,
vergessen Sie unvermeidlich über die Hunderte der zusammenhängenden
Stücke innerhalb des Falles, so entscheidend sie sein konnten, um diese
Animationen zum Leben zu holen.
Die Dame Arpels Ronde des Papillons ist eine dieser seltenen Uhren, in
denen alles scheint so natürlich und glatt trotz der zugrunde liegenden
Komplexität des Mechanismus.
Van Cleef & Arpels interpretiert einige seiner Lieblingsthemen,
indem er auf demselben Zifferblatt eine glückliche Schwalbe,
zerbrechliche Schmetterlinge und leichte, flauschige Wolken kombiniert. Alle diese Elemente sind harmonisch um das Zifferblatt positioniert und erstellen eine Luftlandschaft, die Zeit anzeigt.
Die Schwalbe ist darauf ausgelegt, die Stunden mit ihrem linken Flügel
auf einer Skala von 0 bis 12 anzuzeigen. Im Kontext der Sammlung
"Poetische Komplikationen" können wir sagen, dass dies eine relativ
normale Zeitdarstellung ist, da sie durch einen Retrograde erfolgt
System, wobei die Schwalbe am Ende der elften Stunde automatisch auf
Null zurückfliegt.
Es wäre jedoch falsch, die Lady Arpels Ronde des Papillons als eine
bloße Neuinterpretation eines vorher verwendeten Anzeigemechanismus zu
betrachten. In der Tat liegt der Hauptunterschied in dem Verhalten der Schmetterlinge, deren Aufgabe es ist, das Protokoll anzugeben. Es ist äußerst selten, ein Zifferblatt zu sehen, wo das Minutendisplay in drei verschiedenen Teilen getrennt wurde.
Und es ist noch seltener, wenn man erkennt, dass diese Teile nicht alle
die gleiche Dauer haben: Nach einem anfänglichen 30 Minuten Segment
kommen zwei aufeinanderfolgende 15 Minuten Segmente. Diese etwas seltsame Verteilung folgt nur einem Ziel: die Schmetterlingsbewegungen zu verherrlichen.
Wenn Sie die Minimalabstufung genau beachten, werden Sie feststellen,
dass die 5 Minuten-Intervalle nicht alle die gleiche Länge haben.
Dies ist genau eines der spezifischen Elemente, die diese Uhr so
originell machen: Die Schmetterlinge fliegen nicht mit konstanter
Geschwindigkeit!
Der Trick liegt in der Verwendung eines elliptischen Rades, das beim
Drehen seine Fahrgeschwindigkeit beschleunigt und verlangsamt.
Sie fragen sich vielleicht, was der Zweck dieser wirklich ist.
Nach allem, wie auf der Erde konnten Sie den Unterschied in der
Geschwindigkeit bemerken, wenn der Schmetterling eine volle Stunde
benötigt, um die gesamte Strecke auf der abgestuften Minutenskala zu
decken?
Van Cleef & Arpels dachte offenbar über dieses Detail nach, indem
er dem Benutzer erlaubte, den Schmetterlingstanz "on demand" zu starten,
indem er einfach das Druckstück auf der linken Seite des Gehäuses
drückte.
Die Schmetterlinge fallen plötzlich auf, eine nach der anderen, und
schließlich am Ende versteckt hinter den Wolken, sobald ihre runden Tanz
anmutig vollbracht. Ein visuell faszinierendes Spektakel, das es uns ermöglicht, ein wundervolles 10 Sekunden langes Ballett zu erleben.
Dies ist eine mechanische Animation, die Bewegung ist sehr leicht
ruckartig ... was tatsächlich ein zusätzliches und absolut charmantes
Gefühl der Zerbrechlichkeit verleiht.
Last but not least ist die Lady Arpels Ronde des Papillons ein
intelligenter Mechanismus, da die Schmetterlinge letztlich in ihre
Ausgangspositionen zurückfliegen, was die Zeit anzeigt, die die Dauer
der eigentlichen Animation integriert.
Die Bewegung, die diese Uhr ausrüstet, hat genügend Kraft, um das Modul
der retrograden Sprungstunden (die Schwalbe), die variablen
Geschwindigkeitsindikatoren (die Schmetterlinge) sowie die so auf Van
Cleef & Arpels exklusive "on demand" -Animation zu betreiben.
Mit einem Gehäusedurchmesser von 38 mm bleibt die Bewegung von
vernünftiger Grösse, aber ihre Gangreserve bleibt unter 40 Stunden, was
angesichts der eingeschränkten Platzverhältnisse recht normal ist. Das automatische Basiskaliber wird von ValFleurier produziert und belebt den gesamten komplexen Displaymechanismus. Der Nachteil einer solchen Bewegungsstruktur liegt in der relativen Dicke des Gehäuses mit einer Höhe von knapp über 13 mm.
Allerdings sind diese Proportionen auch für die Staffelung Tiefe
Effekte durch das Zifferblatt und seine flauschigen Wolken auf
verschiedenen Ebenen positioniert angeboten.
Auch der Gehäuseboden und der schwingende Rotor verdienen eine
besondere Erwähnung für ihre ursprüngliche Ästhetik, die uns daran
erinnert, was auf der Zifferblattseite der Uhr geschieht.
Alle Hauptdarsteller sind wieder dabei: die Schwalbe auf der Lünette,
die Wolken auf dem Glas und natürlich die drei Schmetterlinge auf dem
oszillierenden Rotor. Der Rundtanz der Schmetterlinge bietet daher auf beiden Seiten der Uhr ein faszinierendes Spektakel!
Die Dame Arpels Ronde des Papillons würde solch eine magische Dimension
nicht destillieren, wenn die Qualität ihrer Ausführung nicht mit ihrer
mechanischen Fähigkeiten übereinstimmt.
Aber Van Cleef & Arpels demonstriert erneut seine dekorative
Meisterschaft durch die erleuchtete Kombination von mehreren
Kunsthandwerk. Meine bevorzugten Elemente sind zweifellos die Perlmutt Zifferblatt und Wolken. Sie zeichnen einen subtilen und hellen Himmel, voller Transparenz und Lichtreflexionen.
Die Schmetterlinge und die Schwalben sind in Weißgold und ihre
Miniaturmalerei Dekoration bietet genügend Kontrast mit dem Zifferblatt,
um eine sehr gute Lesbarkeit der Zeit ... und einen perfekten Genuss
der Animation zu gewährleisten!
Etwa hundert Diamanten sind zart um die Lünette und bringen eine
zusätzliche Note von Glitter, wie sie schön integrieren um die animierte
wählen.
Bis zum Ende der SIHH von 2016 gab es keinen Zweifel: Die Lady Arpels
Ronde des Papillons war auf dem Allround-Podium meiner bevorzugten
SIHH-Uhren, inklusive aller Herren- und Damenuhren.
Der Grund für meine Wahl ist eigentlich ganz einfach: jenseits der
Qualität ihrer Ausführung und ihrer mechanischen Fähigkeiten ist diese
Uhr vor allem spielerisch und interaktiv. Durch das bezaubernde Schmetterling Ballett, ermöglicht es seinem glücklichen Besitzer mit der Zeit zu spielen. Ist das nicht die schönste aller Privilegien?
- François-Xavier Overstake, Equation du Temps
没有评论:
发表评论